Chioggiai csetepaté - a Déryné Társulat előadása

Carlo Goldoni

CHIOGGIAI CSETEPATÉ

komédia

Egy olasz halászfalu. Sós levegő. Pizzaillat. Üdvözlünk Chioggiában – egy isten háta mögötti tengerparti faluban, ahol a frissen sült pizza illata keveredik a sós széllel, a tésztagyúrás hangját pedig egyre hangosabb szóváltások szakítják félbe.
Itt élnek azok a nők, akik gyönyörűek, temperamentumosak, és legfőképp: férjet akarnak.
De nem akármilyet – és nem akárhogyan.

A férfiak ritkán vannak otthon – a tenger viszi őket, így minden hazatérő férfi igazi főnyeremény.
Meg is indul a harc értük: csetepaték, cselszövések, féltékenységi jelenetek, sírás és kacagás forgatagában.

Néha annyira elszabadul a káosz, hogy repül a pizzatészta, a paradicsomszósz beteríti a fél falu lakosságát, és mindenki arca maszatos lesz – de csak addig, míg elő nem kerül a tökfagyi, minden chioggiai nő kedvence, amit aztán békülésként boldogan nyalogat mindenki.

Goldoni klasszikusa szenvedélyes, sodró, és ízig-vérig olasz.Itt az emberek nem szégyellik az érzéseiket: kiabálva, csókolva, kacagva, balhézva élik az életet.

Egyszer mindenkinek el kell mennie Chioggiába.
Legalább egy estére.
Hogy férjet talál-e, azt nem ígérjük.
De hogy nevetni fog, az biztos.

Szereplők:

Toni, halászbárka tulajdonos: Ivaskovics Viktor

Pasqua asszony, Toni felesége: Tarpai Viktória

Lucietta, Toni húga: Ladács Fanni e.h.

Beppe, Toni öccse: Janka Barnabás

Titta-Nane: Vajda Zoltán Richárd e.h.

Fortunato, halász: Kaszás Mihály

Libera, Fortunato felesége: Losonczi Kata

Orsetta, Libera húga: Kertész Nóra e.h.

Checca, Libera másik húga: Ábrahám Kíra e.h.

Toffoló, matróz: Sütő András

Vincenzo: Hostyinszki Máté e.h.

Isidoro, főbíró: Dányi Krisztián

Fordította: Török Tamara

Dramaturg: Sényi Fanni

Díszlet- és bábtervező: Tyler Szonja

Jelmeztervező: Papp Janó

Zenei vezető: Unger Balázs

Koreográfus: Györfi Csaba

Rendező: Tapasztó Ernő